EL CONDE DE LUXEMBURGO en Olivos

 Miércoles  16 de Julio

18 horas 

Salón Guillermo Manson

Honorable Concejo Deliberante de Vicente López

Av. Maipú 2502

Entrada libre y gratuita

FRANZ LEHÁR

 (30 de abril de 1870 – 24 de octubre de 1948, Bad Ischl, Austria)

 Fue un compositor austrohúngaro, principalmente conocido por sus operetas. Aunque Lehár era húngaro, compuso la mayoría de sus obras en Austria.

Nació en Komárno, Imperio austrohúngaro (actualmente Eslovaquia), siendo el primer hijo de un director de banda del ejército austrohúngaro. Estudió violín y composición musical en el conservatorio de Praga, pero Antonín Dvořák le aconsejó que se dedicara a componer música. Fue alumno de Zdenek Fibich. Compuso su ópera, Kukuska en 1896. Al graduarse en 1899 se incorporó a la banda de su padre en Viena como asistente de director y más tarde, ya como director de la banda militar del regimiento de Losoncz (hoy, Eslovaquia). En 1902 se convirtió en director en el histórico Teatro de Viena, donde se puso en escena su primera ópera Wiener Frauen en noviembre de ese año.

Es famoso por sus operetas ( la más exitosa es La viuda alegre )  pero también escribió sonatas, poemas sinfónicos, marchas, y algunos valses (el más popular de ellos es Oro y Plata, compuesto para el baile "Oro y Plata" de la Princesa Metternich, enero de 1902), algunos de los cuales estaban inspirados en sus famosas operetas. En 1902 abandona definitivamente el ejército para dedicarse plenamente a la composición, escribiendo entonces su primera opereta, la ya citada Wiener Frauen. 

Canciones individuales de algunas de sus operetas han logrado fama propia, notablemente "Vilja" de La viuda alegre y "Mi corazón es tuyo" ("Dein ist mein ganzes Herz") de El país de las sonrisas.

Lehár colaboraba con el tenor de ópera Richard Tauber, quien cantaba en muchas de sus operetas a partir de Frasquita (1922), en la cual  Lehár  encuentra un estilo adecuado para la postguerra. Entre 1925 y 1934 escribió seis operetas específicamente para la voz de Tauber.

En 1935 decide crear su propia casa de publicaciones para maximizar el control que ejerce sobre los derechos de autor en la ejecución de sus obras.

Fue elegido ciudadano honorario de Sopron (Hungría) en 1940.

A  pesar de que su trabajo contrastaba con la erudición de Wagner, que se asociaba a los nazis, el trabajo de Lehár era disfrutado por Hitler, quien lo condecoró con la Medalla Goethe de las Artes y las Ciencias. La esposa de Lehár era judía y su amigo y a veces libretista Fritz Lohner murió en las cámaras de gas de Auschwitz.

Franz Lehár falleció en 1948 en Bad Ischl, cerca de Salzburgo.

Lista completa de sus operetas

• Wiener Frauen, 21 de noviembre de 1902, Theater an der Wien, Viena.
• Der Rastelbinder, 20 de diciembre de 1902, Carl Theater, Viena.
• Der Göttergatte, 20 de enero de 1904, Carl Theater, Viena.
• Die Juxheirat, 21 de diciembre de 1904, Theater an der Wien, Vienna.
• Die lustige Witwe (La viuda alegre), 30 de diciembre de 1905, Theater an der Wien, Viena.
• Das Fürstenkind, 7 de octubre de 1909, Johann Strauss Theater, Viena.
• Der Graf von Luxemburg (El conde de Luxemburgo), 12 de noviembre de 1909, Theater an der Wien, Viena.
• Zigeunerliebe (Amor gitano), 8 de enero de 1910, Carl Theater, Viena.
• Eva, 24 de noviembre de 1911, Theater an der Wien, Viena.
• Endlich allein], 30 de enero de 1914, Theater an der Wien, Viena.
• Wo die Lerche singt, 1 de febrero de 1918, Royal Opera, Budapest.
• Die blaue Mazur, 28 de mayo de 1920, Theater an der Wien, Viena.
• Frasquita, 12 de mayo de 1922, Theater an der Wien, Viena.
• Paganini, 30 de octubre de 1925, Johann Strauß Theater, Viena.
• Der Zarewitsch, 26 de febrero de 1926, Metropol Theater, Berlín.
• Friederike, 4 de octubre de 1928, Metropol Theater, Berlín.
• Das Land des Lächelns (El país de las sonrisas), 10 de octubre de 1929, Metropol Theater, Berlín.
• Schön ist die Welt (Bello es el mundo), 3 de diciembre de 1930, Metropol Theater, Berlín.
• Giuditta, 20 de enero de 1934, Wiener Staatsoper.

Medalla conmemorativa y sello postal

       en homenaje al compositor

Argumento de "EL CONDE DE LUXEMBURGO"

Como La viuda alegre, El conde de Luxemburgo trata de temas de riqueza y matrimonios dudosos y el contraste entre la alegría de la sociedad parisina y la seriedad eslava. Relata la historia de un vienés que lleva una vida bohemia en París a principios del siglo XX y gira en torno a un aristócrata empobrecido y una cantante lírica glamorosa que han estipulado un matrimonio falso, por poderes, y que se enamoran a primera vista sin saber que ya están casados entre sí.

Esta opereta se estrenaba en Berlín  en el mismo año que en la ciudad de Viena (1909) y al año siguiente en Budapest, Turín y Madrid, en este último caso como El conde de Luxemburgo, en el Teatro Eslava. La versión española fue significativamente alterada de la original. El libreto fue adaptado y traducido por José Juan Cadenas, y el compositor español Vicente Lleó se encargó de reorganizar los números musicales pero también añadió algo de música propia.

Der Graf von Luxemburg ( este es el título original ) fue llevada al cine en 1957 (dirigida por Werner Jacobs) y en 1972 (dirigida por Wolfgang Glück, con Eberhard Wächter, Sukis Lilian y Erich Kunz).

Con tanto o más entusiasmo que El conde de Luxemburgo fueron recibidas Zigeunerliebe (Amor gitano), estrenada el 8 de enero de 1910 en el Carl Theater de Viena, y Eva, cuya primera representación tuvo lugar el Theater an der Wien de la capital austríaca el 24 de noviembre de 1911.

Un poco de historia y videos sobre la opereta

Lehár compuso El conde de Luxemburgo en sólo tres semanas y en una observación privada antes del estreno la llamó "¡Trabajo descuidado, completamente sin valor!" 

El libreto fue escrito por Alfred Willner, Robert Bodanzky y Leo Stein, quien había trabajado anteriormente con Lehár en su obra de 1904 Der Göttergatte.  Bodanzky también había sido coautor de libretos para otras obras.(Peter y Paul viajan al paraíso y El moderno Mitislaw) . El libreto del Conde de Luxemburgo no era enteramente nuevo. Fue una reelaboración de uno escrito por Alfred Willner y Bernard Buchbinder doce años antes para la fracasada opereta de Johann Strauss Die Göttin der Vernunft (La diosa de la razón).

Esta opereta se estrenó en el Theater an der Wien de Viena, el 12 de noviembre de 1909 y fue un éxito inmediato. Sin embargo, se convirtió en su primer gran triunfo internacional después de La viuda alegre. Entre esas operetas, había compuesto las dos obras escénicas de un solo acto antes mencionadas, Peter y Paul viajan al paraíso y El moderno Mitislaw, seguidas por su opereta en tres actos, recibida con indeferencia, El hombre con dos esposas en 1908 y Doncellas de Atenas  que tuvo algo más de éxito y que se estrenó en octubre de 1909, un mes antes de El conde de Luxemburgo. Hubo adaptaciones al francés (Le comte de Luxembourg) y al inglés (The Count of Luxembourg) que tuvieron gran éxito en su momento. 

                                                     Vals de "El Conde de Luxemburgo"

                                                           aria "Heute werde ich Ehefrau"

                                                                            Escena final

Si quieren llevarse el regalito que tendremos en este encuentro, van a tener que decirme el nombre de la actriz  y del actor que en 1952 protagonizaron la versión filmada de "La viuda alegre"